-
1 прогрев паром
n1) eng. (напр. бетона) Dampfbehandlung2) construct. Dampfbehandlung, Dampferhitzung, Dampferwärmung, Dampfheizung, Durchdampfung -
2 прогрев паром
( призабойной зоны) chauffage à la vapeur -
3 прогрев
прогрев м. (напр., двигателя) Warmfahren n -
4 Dampfbehandlung
сущ.1) тех. обработка паром, прогрев (напр. бетона) паром, пропаривание, пропарка2) хим. проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы), проявление (красителя), запарка (ткани)3) стр. паровой прогрев, прогрев паром4) лес. термообработка паром5) текст. амортизация удара, запарка, смягчение удара, увлажнение паром6) нефт. паротепловая обработка, паротепловое воздействие7) свар. паровое оксидирование (металлов)8) дер. гидротермическая обработка, пропарка (древесины) -
5 Dampfheizung
сущ.1) общ. паровой обогрев, паровое отопление2) геол. паровой прогрев (напр. при метаморфизме)3) тех. нагревание паром, система парового отопления, парообогрев4) стр. прогрев паром5) текст. паровая вулканизация -
6 Dampferhitzung
сущ.стр. прогрев паром -
7 Durchdampfung
сущ.стр. прогрев паром, пропаривание -
8 Dampferwärmung
-
9 chauffage à la vapeur
прогрев ( призабойной зоны) паромDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chauffage à la vapeur
-
10 Dampfbehandlung
f обработка ж. паром; прогрев м. (напр., бетона) паром; пропаривание с.; пропарка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfbehandlung
-
11 traitement à la vapeur
запаривание
Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пропаривание
Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement à la vapeur
-
12 steam curing
запаривание
Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пропаривание
Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam curing
-
13 паропрогрев
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паропрогрев
-
14 traitement du béton à la vapeur
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement du béton à la vapeur
-
15 Dampferwärmung
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampferwärmung
-
16 паропрогрев
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паропрогрев
-
17 паропрогрев
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паропрогрев
См. также в других словарях:
пропитка древесины способом прогрев - холодная ванна — Пропитка древесины выдерживанием в холодной пропиточной жидкости после прогрева этой же или другой жидкостью или паром. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Пропитка древесины способом прогрев - холодная ванна — 94. Пропитка древесины способом прогрев холодная ванна Пропитка древесины выдерживанием в холодной пропиточной жидкости после прогрева этой же или другой жидкостью или паром Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропитка древесины способом прогрев-холодная ванна — – пропитка древесины выдерживанием в холодной пропиточной жидкости после прогрева этой же или другой жидкостью или паром. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПАРОПРОГРЕВ — прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси (Болгарский язык; Български) загряване с пара (Чешский язык; Čeština) propařování (Немецкий язык; Deutsch) Dampferwärmung (Венгерский язык; Magyar) gőzölés… … Строительный словарь
пропитка — 3.11 пропитка: Нанесение пропиточного раствора на поверхность полуфабриката (сетка, ткань). Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.11 пропитка: Нанесение пропиточного раствора на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропитка древесины — 117. Пропитка древесины По ГОСТ 20022.1 80 Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20022.1-90: Защита древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа: 95. Автоклавная пропитка древесины Пропитка древесины под давлением в герметичных емкостях (автоклавах) Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровое отопление — Паровое отопление одна из разновидностей систем отопления зданий. В отличие от водяного или воздушного отопления, теплоносителем является водяной пар. Иногда в быту водяное отопление зданий неправильно называют «паровым», хотя в жилых и… … Википедия
Тепловлажностная обработка бетонных и железобетонных изделий — Тепловлажностная обработка технологическая операция, включающая прогрев насыщенным паром бетонных и железобетонных изделий, в результате которого осуществляется их твердение; в термоформах прямой контакт изделий с паром отсутствует... Источник:… … Официальная терминология
Тепловлажностная обработка — 3.6 Тепловлажностная обработка технологическая операция, включающая прогрев насыщенным паром бетонных и железобетонных изделий, в результате которого осуществляется их твердение; в термоформах прямой контакт изделий с паром отсутствует. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50-605-92-94: Энергосбережение. Оборудование для тепловлажностной обработки сборных железобетонных изделий. Нормативы расхода тепловой энергии — Терминология Р 50 605 92 94: Энергосбережение. Оборудование для тепловлажностной обработки сборных железобетонных изделий. Нормативы расхода тепловой энергии: 3.1 Бетон искусственные каменные материалы, получаемые в результате затвердевания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
